人人译视界如何用AI听译生成字幕?

时间:2018-12-25 浏览次数:646 编辑:user01

人人译视界如何用AI听译生成字幕?人人译视界的AI听译功能可以完成听录、字幕翻译和时间轴制作的任务,帮助用户省去视频字幕制作过程中的中间环节,提高效率。目前支持的语言包括中英日韩法意丹希葡西阿等20多种语言,10月新增藏语、乌克兰语、维吾尔语等。下面小编为大家带来人人译视界用AI听译生成字幕具体操作步骤,感兴趣的有快跟着小编一起来看看吧!

注意:此功能必须登录并联网才能使用。

[AI听译生成字幕 ] 图文教程:
以Windows版本(Mac版本操作方法一样)为例,分解步骤如下::
 1   启动人人译视界,选择登录。
支持用户名密码登录,也支持APP扫码登录。

 2   导入视频或音频

导入视频文件的四种方式,任选一种既可。
 1    点击【打开本地文件】按钮
 2    点击【打开视频】按钮
 3    点击【<无视频文件>】按钮
 4    拖拽文件至视频预览区
 5    普通用户导入的文件不要超过30分钟,认证译员导入的文件不能超过1个小时,否则会出现听译失败的提示!!!
 3   启动AI听译服务

 4    选择【翻译语言对】
如果原文是英文,那么就选择英译中。

注意:
1    所有语言对都是以中文为中心的。
2    这里选择的翻译方向务必正确,否则听译后生成的内容准确性会非常差!
3    如果不需要翻译只需要原文字幕,那么翻译方向只选择第一个。比如中文的视频只需要中文字幕,那么就选择中译英。
5    选择口音 

注意:绝大多数英语的视频默认选择美音即可。 英国口音的视频如果觉得听译的准确性比较低,也可以用美式口音试一下,绝大多数中文的视频选择大陆普通话即可。
 6    选择上传方式
 1    如果是个人翻译任务,建议勾选此选项。这样可大大缩短上传文件和听译处理等待的时间。
 2    如果您创建的任务是协作任务,上传的视频需要其他人协同处理时,请不要勾选此选项。
 7    正式启动听译服务
再点击一次【AI听译】按钮,上传完毕后,听译服务器会对文件进行解析并返回字幕文件。
 8    耐心等待

 1    建议安装人人译视界APP,启动提醒通知。字幕生成之后,系统会发送短信以及APP提醒。
 2    等待时间取决于视频本身的状况,系统无法给出准确的估算时间。
 2    实例参考:一段2分35秒的BBC新闻听力(纯净人声),语言方向设置为英翻中,口音设置为美音。从听译开始到结束,总耗时在1分45秒左右。 字幕文稿的准确性在95%左右。
 9   查看消息提醒

提醒方式有三种:1客户端左上角的红色提醒。2 短信提醒。3 APP推送。

 10    自动获取字幕文件

如上图所示,字幕文件生成后,会自动在客户端显示。自动生成的内容有:时间轴,原文字幕,译文字幕。

小编的话

以上就是小编为大家带来的“人人译视界如何用AI听译生成字幕?”的全部内容,希望对大家有所帮助!

相关文章

推荐软件

客服QQ:

客服微信

返回顶部